Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - nava91

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 461 עד 480 מ קרוב ל661
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ••הבא >>
84
שפת המקור
איטלקית Elenco di parole
"Pace", "Incontro (tra popoli)", "Tolleranza", "Intercultura", "Unione (tra culture diverse)", "Libertà"
Le parole sono da interdersi singolarmente

תרגומים שהושלמו
צרפתית Liste de mots
132
שפת המקור
איטלקית a mio nonno
Nonno da te ho imparato cose che solo la tua saggezza poteva insegnarmi

non ti dimenticherò mai

grazie per avermi fatto conoscere lo splendore della tua anima

תרגומים שהושלמו
צרפתית à mon grand-père
ערבית إلى جدي
170
10שפת המקור10
רומנית Nu mi-ai oferit primul sărut
Nu mi-ai oferit primul sărut cel mai romantic din lume, nu eşti cel mai inventiv bărbat pe care l-am cunoscut şi nu eşti persoana care a facut cele mai mari nebunii pentru a mă avea ...dar tot ce tu mi-ai oferit

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu ne m'a pas offert le premier baiser, le plus romantique
איטלקית Tu non mi hai dato il primo bacio, il più romantico
162
שפת המקור
טורקית aaaaaaaaaaaaaaaaa merhaba nasılsınız iyiym...
aaaaaaaaaaaaaaaaa merhaba nasılsınız iyiym sağolun Kontekst ya da tekstin kendisi yeterince net değilse isteğimin yönetim takımı tarafından bir uyarı olmadan silinebileceğinden haberdarım .

Eğer kusursuz bir çeviri istiyorsanız, anlamı belirsiz olan kelimelerle ilgili tüm ayrıntıları ve çevirmene yardımcı olabilecek tüm bilgileri verin.
Bu ayrıntılar özellikle kısa metinler için çok yararlı

תרגומים שהושלמו
צרפתית Oh,salut
איטלקית Oh, buongiorno
31
10שפת המקור10
ערבית إخوتي لا يحبنني، ولا يردنني بينهم
إخوتي لا يحبنني، ولا يردنني بينهم

תרגומים שהושלמו
אנגלית My brothers don't love me, and they don't want me among them.
איטלקית I miei fratelli non mi vogliono bene, e loro non mi vogliono tra di loro.
6
שפת המקור
ויאטנמית TRẬN TỚI
TRẬN TỚI
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית next match
פורטוגזית PRÓXIMA PARTIDA
11
שפת המקור
דנית glød, spænding
glød, spænding
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית glow, excitement
פורטוגזית ברזילאית ardor, excitação
5
שפת המקור
תאילנדית ชื่อ
ชื่อ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thaï
ספרדית mot Thaï
357
שפת המקור
לטינית Aedificare te scribis. Bene est: inveni...
Aedificare te scribis. Bene est: inveni patrocinium; nam idem facio, atque id quod interest est ad mare te aedificare, ad Larium lacum me.Huius in litore plures villae meae sunt, sed duae maxime ut me delectant, ita excruciant.Altera imposita saxis lacum prospicit, altera lacum tangit.Itaque illam <<tragoediam>>, hanc appellare <<comoediam>> soleo; illam, quod quasi cothurnis, hanc , quod quasi socculis sustinetur.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Maisons
איטלקית Case
299
10שפת המקור10
רומנית Chivu: "LobonÅ£ era supărat pentru că nu a fost ...
Chivu: "Lobonţ era supărat pentru că nu a fost convocat"
Fundaşul Romei a spus că în calitate de căpitan era normal să discute cu portarul Fiorentinei.
"Sunt căpitanul echipei şi era normal să vorbesc cu el, pentru că era supărat. Ştiu că înţelege motivele pentru care nu a fost convocat şi va incerca să facă tot posibilul să joace la echipa de club", a spus Chivu.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Chivu: "Lobont était fâché parce qu'il n'a pas été...
איטלקית Chivu: “Lobont era irritato perché non è stato…”
302
10שפת המקור10
רומנית GHID DE FINANÅ¢ARE GHIDUL DE FINANÅ¢ARE furnizează...
GHID DE FINANÅ¢ARE
GHIDUL DE FINANŢARE furnizează informaţii şi clarificări privind completarea Cererilor de Finanţare pentru Proiecte, precum şi informaţii legate de fazele şi desfăşurarea programului de finanţare. Ghidul de finanţare este documentul în care sunt precizate toate criteriile de eligibilitate care trebuie să fie îndeplinite de către solicitantul finanţării

תרגומים שהושלמו
צרפתית GUIDE DE FINANCEMENT LE GUIDE DE FINANCEMENT fournit...
איטלקית LA GUIDA DI FINANZIAMENTO
9
שפת המקור
עברית רק בריאות
רק בריאות
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית Only health
איטלקית Solo salute
פורטוגזית ברזילאית Apenas saúde.
16
שפת המקור
סלובקית obnovit spojeni po:
obnovit spojeni po:
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
אנגלית reconnect after:
איטלקית ricollegare dopo
28
שפת המקור
רומנית buturuga mică răstoarnă carul mare
buturuga mică răstoarnă carul mare
la traduzione in italiano

תרגומים שהושלמו
אנגלית saying
8
שפת המקור
איטלקית Per favore - Impersonale
Per favore
Non c'è un modo più indiretto di "S'il te (vous) plaît?"?... Un "per favore" più generico e impersonale... Se c'è, però!

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Prière de
56
שפת המקור
איטלקית Cucumis, come trasformare un indirizzo Internet in link: sintassi
ESEMPIO: [url=http://www.cucumis.org/traduzione_14_t/]vedere qui[/url]
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cucumis, Comment transformer une adresse d'Internet en lien : Syntaxe
<< הקודם••• 4 •• 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ••הבא >>